1
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
Jonny Quête,
présenté par...
2
00:02:00,329 --> 00:02:02,456
Ah. J'ai raté.
3
00:02:02,748 --> 00:02:04,750
Eh bien, nous n'avons pas manqué
Nous en avons beaucoup, Willy.
4
00:02:09,546 --> 00:02:11,423
Julio, passe-moi les jumelles.
5
00:02:24,227 --> 00:02:28,023
- Qu'est-ce qu'il y a, Race ?
- Je ne suis pas sûr, Dr Quest.
6
00:02:28,774 --> 00:02:31,360
On dirait un autre
fuite dans la conduite d'huile.
7
00:02:31,526 --> 00:02:34,488
J'aurais dû vérifier ce soulagement
valve de retour à San Martin.
8
00:02:34,655 --> 00:02:36,073
Hum. C'est mauvais.
9
00:02:36,281 --> 00:02:39,534
Il n'y a pas de place où mettre
en bas dans ces montagnes.
10
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
Nous ferions mieux de trouver un endroit.
La pression baisse.
11
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
Hé, Bandit, tu as vu quelque chose.
12
00:02:57,219 --> 00:02:59,012
Regardez, c'est une piste d'atterrissage.
13
00:02:59,179 --> 00:03:01,890
Tu as raison, Jonny,
au sommet de ce plateau.
14
00:03:02,182 --> 00:03:07,104
Une piste d'atterrissage au coeur du
Andes, c'est comme un miracle.
15
00:03:07,979 --> 00:03:12,234
Ce sera un miracle si je peux atterrir
cette chose sur cette courte piste.
16
00:03:17,572 --> 00:03:19,950
On dirait que nous sommes sur le point
avoir de la compagnie, Julio.
17
00:03:20,659 --> 00:03:22,285
Inattendu.
18
00:03:23,161 --> 00:03:24,746
Et sans y être invité.
19
00:03:30,293 --> 00:03:32,421
Atterrir à cette altitude
ce serait déjà assez dur
20
00:03:32,587 --> 00:03:34,256
même avec des moteurs parfaits.
21
00:03:41,430 --> 00:03:45,183
Pauvre bandit. Je pense qu'il le ferait
aime être en sécurité sur le terrain.
22
00:03:48,019 --> 00:03:50,313
- Et moi aussi.
- Moi aussi.
23
00:03:50,647 --> 00:03:53,150
Attendez. Nous entrons.
24
00:03:53,442 --> 00:03:57,738
Si...
Je peux juste garder son nez relevé.
25
00:04:12,586 --> 00:04:17,507
Bien joué. Excellent vol.
Excellent.
26
00:04:18,049 --> 00:04:20,135
Tu as géré ça
magnifiquement, Race.
27
00:04:20,302 --> 00:04:21,511
Merci, docteur.
28
00:04:21,678 --> 00:04:24,306
Pendant une minute, j'ai pensé
nous n'allions pas y arriver.
29
00:04:24,473 --> 00:04:27,017
J'avais tellement peur,
J'avais oublié que j'avais le mal de l'air.
30
00:04:27,184 --> 00:04:30,979
Bandit aussi.
31
00:04:32,189 --> 00:04:34,065
Dis, c'est tout un bâtiment
32
00:04:34,232 --> 00:04:35,734
pour le milieu de nulle part.
33
00:04:35,901 --> 00:04:37,903
Tnko, jetez un œil à ces vieux avions.
34
00:04:38,069 --> 00:04:41,239
L'un ressemble à un Fokker D-7
et l'autre pourrait être un Spad.
35
00:04:41,406 --> 00:04:44,201
- Ou peut-être un vieux Nieuport.
- Hé, c'est vrai Jonny.
36
00:04:44,534 --> 00:04:46,661
Hé, cet endroit va être amusant.
37
00:04:49,206 --> 00:04:52,000
Allons saluer notre
visiteurs, Willy.
38
00:04:52,334 --> 00:04:54,169
Gardez le fusil à portée de main, Julio.
39
00:04:59,049 --> 00:05:01,635
Je suis le baron Heinrich
Von Freulich.
40
00:05:01,802 --> 00:05:02,969
Bienvenue à Mariembourg.
41
00:05:05,889 --> 00:05:08,683
Mariembourg,
mon humble château dans les Andes
42
00:05:08,850 --> 00:05:11,311
nommé d'après celui de ma famille
château sur le Rhin.
43
00:05:11,478 --> 00:05:15,065
Merci, monsieur. Je suis le Dr Quest.
Quête Benton.
44
00:05:15,232 --> 00:05:17,984
Je suppose que tu as des problèmes de moteur.
45
00:05:18,151 --> 00:05:20,070
Oui, une fuite d'huile, j'en ai peur.
46
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
Nous avons eu des problèmes
avec la soupape de décharge.
47
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
Mon atelier hangar
est entièrement équipé.
48
00:05:24,950 --> 00:05:27,494
Vous êtes invités à utiliser
et veuillez l'accepter
49
00:05:27,661 --> 00:05:30,580
l'hospitalité de Marianne
Pape tel qu'il est.
50
00:05:30,747 --> 00:05:33,875
Nous avons peu d'invités.
51
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
Cela prend un peu de temps à Bandit
pour s'habituer aux étrangers.
52
00:05:37,796 --> 00:05:41,174
Bandit et moi avons
quelque chose en commun.
53
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
Hé, tu es un gentil petit
mon pote, quel est ton nom ?
54
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
Mon teckel, Willy.
55
00:05:51,852 --> 00:05:54,145
Son père était le
grand champion allemand,
56
00:05:54,312 --> 00:05:55,438
Guillaume d'Honobat.
57
00:06:01,027 --> 00:06:03,613
Je ne m'attendrais pas à en voir deux
des avions comme ça ici.
58
00:06:04,155 --> 00:06:06,074
Souvenirs du passé.
59
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
Je ne les pilote plus que très peu.
60
00:06:08,410 --> 00:06:11,079
Vous les avez gardés bien
forme, Baron.
61
00:06:11,413 --> 00:06:14,749
Sinon, comment un homme traiterait-il son
souvenirs, Dr Quest.
62
00:06:30,181 --> 00:06:32,517
Très intéressant, Dr Quest.
63
00:06:32,684 --> 00:06:35,645
J'ai entendu le gouvernement chilien
installait un nouveau type
64
00:06:35,812 --> 00:06:37,439
filtre à air dans les mines d'argent.
65
00:06:37,606 --> 00:06:39,274
Mais je ne pensais pas que
aurait l'honneur
66
00:06:39,441 --> 00:06:42,027
d'une visite du
inventeur lui-même.
67
00:06:42,861 --> 00:06:47,240
Tu sais, euh, tu as eu de la chance
pour voir ma piste d'atterrissage.
68
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Il n'y en a pas d'autre
entre ici et La Paz.
69
00:06:50,201 --> 00:06:53,371
Nous avons eu de la chance d'avoir notre bateau
sur ce chemin à court terme.
70
00:06:53,538 --> 00:06:55,540
Vu l'altitude
et tes vents latéraux.
71
00:06:55,707 --> 00:06:59,002
Oh, tu l'es, tu l'es bien aussi
modeste, M. Bannon.
72
00:06:59,169 --> 00:07:03,006
Je n'ai pas vu voler comme ça
puisque mon ancien escadron était...
73
00:07:03,173 --> 00:07:04,257
dissous.
74
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
Votre ancien escadron,
tu veux dire ces avions.
75
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
Un bandit a découvert
ce gros oiseau là-haut.
76
00:07:12,849 --> 00:07:14,184
Je pense qu'il en a peur.
77
00:07:14,351 --> 00:07:18,021
Il devrait l'être. La montagne
les rebords au-dessus de ce château en sont un
78
00:07:18,188 --> 00:07:21,149
des dernières maisons
du condor géant.
79
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
Ne sont-ils pas en quelque sorte
d'un vautour géant ?
80
00:07:23,735 --> 00:07:26,905
C'est exact.
Parfois, ils arrivent à l'improviste
81
00:07:27,072 --> 00:07:29,240
pour récupérer un de mes moutons.
82
00:07:29,407 --> 00:07:30,492
Ton mouton ?
83
00:07:30,659 --> 00:07:33,578
Bien sûr, ils se nourrissent généralement de
charognes, cadavres,
84
00:07:33,745 --> 00:07:37,415
mais parfois ils le feront
optez pour les petits animaux vivants.
85
00:07:37,624 --> 00:07:41,503
Je, euh, je n'ai jamais laissé
Willy hors de ma vue.
86
00:07:41,670 --> 00:07:44,339
Ce sont les rois
du ciel andin.
87
00:07:44,589 --> 00:07:48,885
Fort, intrépide et libre.
Je les envie.
88
00:07:49,678 --> 00:07:53,848
Et maintenant, si tu veux bien m'excuser
messieurs, je prends une retraite anticipée.
89
00:07:54,516 --> 00:07:56,226
Julio volonté-volonté
montrez-vous vos chambres.
90
00:07:58,895 --> 00:08:03,942
Pauvre Julio, un beau et fidèle
serviteur mais, incapable de parler.
91
00:08:04,150 --> 00:08:05,986
Né muet.
92
00:08:06,861 --> 00:08:08,154
Viens, Willie.
93
00:08:08,947 --> 00:08:10,782
Bonne nuit, messieurs.
94
00:08:16,204 --> 00:08:18,164
- Et bénis papa.
- Et la course.
95
00:08:18,331 --> 00:08:19,624
Et cette piste d'atterrissage.
96
00:08:19,791 --> 00:08:21,334
Amen!
97
00:08:21,501 --> 00:08:23,753
N'oublies-tu pas
quelqu'un les garçons ?
98
00:08:24,754 --> 00:08:26,006
Baron Freulich.
99
00:08:27,132 --> 00:08:30,343
Oh, et ce vieux baron effrayant Freulich.
Je suppose.
100
00:08:30,677 --> 00:08:33,471
Amen encore.
101
00:09:00,165 --> 00:09:03,168
J'ai un sentiment étrange
à propos de cet endroit, Jonny.
102
00:09:03,918 --> 00:09:05,045
Effrayant, n'est-ce pas ?
103
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
Ca c'était quoi?
104
00:09:12,552 --> 00:09:14,512
Peut-être un de ceux-là
condors affamés.
105
00:09:14,679 --> 00:09:17,015
Cela ressemblait plus à
Bubo, la chouette.
106
00:09:23,354 --> 00:09:25,732
Pauvre Bandit, il a vraiment peur.
107
00:09:25,899 --> 00:09:28,401
Il a peur. Regardez-moi.
108
00:09:28,568 --> 00:09:31,446
Et je pensais ça
cet endroit allait être amusant.
109
00:09:33,615 --> 00:09:36,242
Laissez-moi voir... le baron.
110
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
Où ai-je entendu
de lui avant ?
111
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
Qu'en penses-tu, Race ?
112
00:09:40,163 --> 00:09:42,874
À propos de Freulich,
Je pense que c'est un cinglé.
113
00:09:43,208 --> 00:09:46,377
Entre ses souvenirs,
ses condors et son ancien escadron
114
00:09:46,544 --> 00:09:47,544
il l'a mal.
115
00:09:47,629 --> 00:09:50,340
Bien sûr. L'escadron Condor.
116
00:09:50,507 --> 00:09:52,342
je connaissais le nom
Baron von Freulich
117
00:09:52,509 --> 00:09:53,676
semblait familier.
118
00:09:53,843 --> 00:09:56,971
En 1918,
il était le meilleur as de son pays
119
00:09:57,138 --> 00:09:59,349
avec 84 kills à son actif.
120
00:09:59,682 --> 00:10:02,519
Ils disent que quand la guerre
terminé, il entra dans une colère noire.
121
00:10:02,811 --> 00:10:05,396
Il voulait élever son
score jusqu'à cent pairs.
122
00:10:05,563 --> 00:10:07,649
On dirait qu'il n'a jamais eu
à cause de sa déception.
123
00:10:07,982 --> 00:10:10,652
Plus tôt nous sortirons d'ici
demain, mieux ce sera.
124
00:10:10,819 --> 00:10:13,113
- Vous pensez que nous pouvons ?
- Je l'espère.
125
00:10:13,279 --> 00:10:15,365
Je devrais probablement être en bas
au hangar en ce moment.
126
00:10:15,532 --> 00:10:17,575
Je travaille sur cette soupape de décharge.
127
00:10:38,972 --> 00:10:41,182
Maintenant, c'est ça, Willy.
128
00:10:42,142 --> 00:10:46,271
Personne ne partira d'ici avant
J'ai joué à mon petit jeu.
129
00:12:45,932 --> 00:12:47,517
[hurlant.
130
00:13:00,280 --> 00:13:03,783
Bandit! Que fais-tu dehors
ici, Bandit ?
131
00:13:04,033 --> 00:13:06,577
Tu aurais pu être attrapé
par un de ces vieux condors.
132
00:13:06,786 --> 00:13:07,954
Comme l'a dit le baron.
133
00:13:10,915 --> 00:13:13,668
Hé! Cela ressemblait à une arme à feu.
134
00:13:15,712 --> 00:13:19,299
Garçon, même pendant la journée
c'est un vieil endroit effrayant.
135
00:13:26,014 --> 00:13:28,266
Un objectif comme celui-là doit
être un peu dur
136
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
sur ton ami à plumes.
137
00:13:30,101 --> 00:13:32,353
Seulement le carton
ceux-là, Dr Quest.
138
00:13:32,520 --> 00:13:35,648
Ce n'est pas si simple quand le
la cible est vivante et en mouvement.
139
00:13:35,815 --> 00:13:38,651
J'ai de la chance d'avoir un
plume de queue occasionnelle.
140
00:13:38,818 --> 00:13:41,112
Maintenant, ça ne devrait pas
être trop difficile à faire.
141
00:13:41,279 --> 00:13:43,364
Ah, M. Bannon.
142
00:13:43,531 --> 00:13:45,366
Voudriez-vous tenter votre chance ?
143
00:13:45,533 --> 00:13:46,617
Merci, Baron.
144
00:13:47,744 --> 00:13:50,038
Et ça
plume de queue lâche ?
145
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
Bon cliché, M. Bannon.
146
00:13:58,504 --> 00:14:00,882
Tu ferais un
digne adversaire.
147
00:14:01,049 --> 00:14:04,594
Baron, je reviens tout juste du hangar.
Quelqu'un semble
148
00:14:04,761 --> 00:14:06,613
avoir bricolé notre
avion pendant la nuit.
149
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
Vraiment? Ts k-ts k-tsk.
150
00:14:08,973 --> 00:14:10,183
Julio probablement.
151
00:14:10,350 --> 00:14:13,269
J'essaie toujours d'aider.
Je vais avoir une conversation avec lui.
152
00:14:13,436 --> 00:14:16,105
Eh bien, parler ne remplacera pas
cette soupape de décharge.
153
00:14:16,272 --> 00:14:18,733
Je vais devoir y arriver
La Paz pour un nouveau.
154
00:14:20,109 --> 00:14:24,238
Voudriez-vous m'emprunter mon
Spad, M. Bannon ?
155
00:14:24,614 --> 00:14:27,033
N'y a-t-il pas d'autre
loin de ce plateau ?
156
00:14:27,200 --> 00:14:28,034
Aucun.
157
00:14:28,201 --> 00:14:31,329
La seule piste a été
anéanti par un glissement de terrain.
158
00:14:31,496 --> 00:14:33,748
Dans ce cas, Baron,
J'accepterai votre offre.
159
00:14:33,915 --> 00:14:35,208
ExceHent.
160
00:14:35,416 --> 00:14:38,336
Vous trouverez le nécessaire
équipement dans mon bureau.
161
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
Merci. Je vais chercher mon équipement.
162
00:14:46,928 --> 00:14:50,598
Dans cette vieille tenue volante,
Je ressemble à un film tardif.
163
00:14:50,765 --> 00:14:54,268
Avec toutes ces reliques,
on dirait que le Baron en est sorti.
164
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
Je me demande ce qu'il a en tête.
165
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
Il aurait pu nous donner
un indice quand il a dit
166
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
Je ferais un adversaire digne de ce nom.
167
00:15:02,985 --> 00:15:06,781
Messieurs, je dois vous prévenir.
168
00:15:06,989 --> 00:15:08,574
- Jules.
- Je pensais.
169
00:15:08,783 --> 00:15:11,244
Oh, je peux parler messieurs.
170
00:15:11,411 --> 00:15:14,414
Quand il y a quelque chose
il faut le dire.
171
00:15:14,580 --> 00:15:16,374
Qu'est-ce qui ne va pas, Julio ?
172
00:15:16,749 --> 00:15:20,253
M. Bannon s'occupe
avec le diable lui-même.
173
00:15:20,628 --> 00:15:24,715
S'il vole ça
avion, prends garde.
174
00:15:26,426 --> 00:15:29,053
Eh bien, de quoi s’agissait-il ?
175
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
Je ne sais pas.
176
00:15:30,513 --> 00:15:33,015
Celui du vieux
bouleversé par quelque chose.
177
00:15:35,852 --> 00:15:38,312
Bandit, un petit exercice
vous aidera à vous sécher.
178
00:15:38,604 --> 00:15:40,690
Tiens, mon garçon, va chercher ce bâton.
179
00:15:45,653 --> 00:15:47,572
Allez, va chercher mon garçon !
Récupérez le bâton.
180
00:15:53,828 --> 00:15:57,415
Parle-moi, Julio.
Que leur as-tu dit ?
181
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
Que leur avez-vous dit ?
182
00:16:02,378 --> 00:16:05,339
Je sais que tu peux
parle, je t'ai entendu !
183
00:16:06,883 --> 00:16:08,801
Et qu'est-ce que tu as
fini avec Willy ?
184
00:16:08,968 --> 00:16:11,637
Qu'as-tu fait de Willy ?
185
00:16:14,557 --> 00:16:17,435
Très bien, donc tu ne répondras pas maintenant ?
186
00:16:17,685 --> 00:16:20,188
Dès que mon petit jeu
avec M. Bannon, c'est fini
187
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
je reviendrai pour m'occuper
de toi une fois pour toutes.
188
00:16:24,859 --> 00:16:27,153
Allez. Le vieux Baron vient de frapper.
189
00:16:31,073 --> 00:16:34,160
- Nous allons te détacher, Julio.
- Ne t'inquiète pas pour moi.
190
00:16:34,327 --> 00:16:35,661
Ouvre ce placard.
191
00:16:38,289 --> 00:16:40,333
Ouvrez simplement ce placard.
192
00:16:40,500 --> 00:16:42,335
Willy est dedans.
193
00:16:49,800 --> 00:16:51,886
Voilà papa et
Faites la course avec le baron.
194
00:16:52,094 --> 00:16:56,766
Baron a l'intention de tuer M. Bannon
une fois qu'il est en l'air.
195
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
Tuer Race, comment ?
196
00:16:58,893 --> 00:17:03,606
Dans un dernier combat aérien.
M. Bannon pilotera le Spad.
197
00:17:03,773 --> 00:17:05,316
Le Baron, le D-7.
198
00:17:07,818 --> 00:17:11,155
Mais il se peut qu'il ne
réussir sans Willy,
199
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
son porte-bonheur.
200
00:17:13,074 --> 00:17:15,326
C'est pourquoi je me suis caché
lui dans le placard.
201
00:17:15,493 --> 00:17:18,162
Allez,
nous ferions mieux d'essayer de les arrêter.
202
00:17:21,582 --> 00:17:25,169
Ah, vous y êtes, M. Bannon.
Le Spad est réchauffé
203
00:17:25,336 --> 00:17:26,336
et prêt à partir.
204
00:17:26,462 --> 00:17:29,632
- Mon autre avion aussi.
- Votre autre avion ?
205
00:17:29,882 --> 00:17:32,635
C'est un vol difficile
d'ici à La Paz.
206
00:17:32,802 --> 00:17:34,679
Je pensais que j'allais ouvrir la voie.
207
00:17:34,845 --> 00:17:36,514
Je connais les cols.
208
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
Merci, Baron.
Mais ce n'est pas nécessaire.
209
00:17:38,933 --> 00:17:43,145
Mais j'insiste, M. Bannon.
J'insiste.
210
00:17:43,938 --> 00:17:46,440
Allez Julio, marche dessus.
211
00:17:54,073 --> 00:17:56,784
Au revoir, Race. Et bonne chance.
212
00:17:56,951 --> 00:17:58,202
Merci, Benton.
213
00:17:58,369 --> 00:18:03,040
Oh, Dr Quest, si vous regardez
du bord du plateau,
214
00:18:03,207 --> 00:18:06,794
tu as peut-être un sujet intéressant
vue de notre vol.
215
00:18:06,961 --> 00:18:09,755
Merci et bonne chance à vous.
216
00:18:09,922 --> 00:18:14,969
Oui. J'ai peut-être besoin d'un peu de
ça aujourd'hui sans Willy.
217
00:18:36,699 --> 00:18:38,284
Dépêchez-vous, Julio, dépêchez-vous !
218
00:18:54,050 --> 00:18:55,551
(Jonnfl papa ! Papa !
219
00:18:57,011 --> 00:19:00,598
Le Baron va tirer
Foncez dans un combat aérien.
220
00:19:00,765 --> 00:19:04,060
Un combat aérien.
Alors c'est tout.
221
00:19:04,226 --> 00:19:07,355
Mais avec Race,
le baron a peut-être les bras occupés.
222
00:19:07,855 --> 00:19:11,525
Peut-être,
sauf que les armes du baron sont chargées.
223
00:19:11,692 --> 00:19:13,569
Ceux de M. Bannon ne le sont pas.
224
00:20:22,388 --> 00:20:25,015
Hé, qu'est-ce que c'est.
Tu es fou ou...
225
00:20:59,884 --> 00:21:02,303
Très bien, Baron.
Vous le demandez.
226
00:21:06,182 --> 00:21:07,600
Je vais vérifier mes armes.
227
00:21:08,350 --> 00:21:09,977
Vide.
228
00:21:17,693 --> 00:21:21,947
- Papa'. Que pouvons-nous faire ?
- Priez, Jenny. Priez simplement.
229
00:21:43,302 --> 00:21:44,637
Changer de réservoir,
230
00:21:44,804 --> 00:21:47,014
où est ce commutateur sélectif ?
231
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
Attention, Race. Prudent.
232
00:21:50,392 --> 00:21:51,894
Allez, Race.
233
00:22:10,496 --> 00:22:12,248
Eh bien, c'est reparti.
234
00:22:14,583 --> 00:22:16,919
Ne regarde pas maintenant,
vous êtes suivi.
235
00:23:30,868 --> 00:23:33,370
Merci encore pour tout
aide, Julio.
236
00:23:33,537 --> 00:23:36,206
Bien sûr, tu ne changeras pas ton
ça te dérange et viens avec nous ?
237
00:23:36,373 --> 00:23:40,002
Merci. Non, Dr Quest.
C'est notre maison.
238
00:23:40,169 --> 00:23:41,420
Le mien et celui de Willy.
239
00:23:41,587 --> 00:23:44,465
Nous ne serions pas
heureux ailleurs.
240
00:23:44,632 --> 00:23:48,010
- Adios, Dr Quest.
- Adios, Julio.
241
00:24:08,072 --> 00:24:09,949
Une histoire étonnante, Race.
242
00:24:10,115 --> 00:24:12,952
Tu es sauvé
par un condor géant.
243
00:24:13,619 --> 00:24:15,412
Regarder! Il y en a un maintenant.
244
00:24:20,250 --> 00:24:22,920
C'est sûr que c'est bien ça
Condor était de notre côté.
245
00:24:25,547 --> 00:24:29,802
Oui c'est le cas.
Merci pour toute l'aide.
246
00:24:30,302 --> 00:24:31,845
Amen!